How many lines of poetry can you make out of the letters THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT?
The Scottish poet, Edwin Morgan, who has been much mourned since his death two weeks ago, once produced twenty six - although the work in question seems to have disappeared from view until our TLS diarist, JC, rediscovered it for this week's issue.
There are some fine juxtapositions in the tradition of the concrete jeu d'esprit.
Like:
ST. PLINY HIM RE-TART SLUM
Particularly enjoyable for a classicist reflecting on the one called the Younger Pliny, the prudish, slightly pompous, do-gooder and torturer of christian women in imperial Rome.
And:
TEN TEETH LIP MALTER SUP MISERY
A neat evocation of the sort of long Scottish night on which one might be encouraged to take on such a task as Morgan's.
And:
LITHE MEN TAR UP
And:
SHE TITTUPS ELEMENTARY RIMPLE
Of which we can all make what we will.
There is a magnificent finale as we reach our destination. The full version, first published in the TLS of August 6, 1964, is below.
SIMPLE MYTH LITERATURE PEN SET
LENT EMS TUP HARPY LETTERS EIMI
MUTE TRIM LENS EPISTLE THERAPY
PLENARY MIRTH UP MISLET SETTEE
MERRY THESPIS TILT APU ELEMENT
ELI SETTLEMENT HUMS TIPPERARY
TUNE LIT PRETTY MELISMA SPHERE
LITHE MEN TAR UP STEEPLY MITRES
TRIPY TEAMSTERS UNPILE HELMET
YEAR SPELLS PUT THEM INTERTIME
ST. PLINY HIM RE-TART SLUM TEEPEE
SUPPLY SARTRE ME/THEE NET LIMIT
APPLE SLEUTH MIMES TRITE ENTRY
HIS ARE REPEL-TUTTY IMPLEMENTS
RE-PEEL PLUMS IS TINY TART THEME
SALTPETRE TEETHES IN RIMY LUMP
LITMUS ENTRÉE THRAPPLE STYMIE
TEN TEETH LIP MALTER SUP MISERY
MINT PEAS MYRTLE THISTLE PUREE
SUPPER THEME IS TRY LITTLE AMEN
PLUMP THEL MEETS SET ITINERARY
SHE TITTUPS ELEMENTARY RIMPLE
HAMLETT ENEMY-PITIER SPLUTTERS
HE TIMES SUPPLEMENTARY LITTER
THEY SLIT RARE TIME SUPPLEMENT
THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT

